Run /ftbquests editing_mode and right-click on quests you want to change.

Or, if you want to change progress for another player, enter editing mode, right-click on quest, Copy ID and run

/ftbquests change_progress reset|complete <team_id> <quest ID>