Can I use this with Sponge/Spigot/Paper/other non Forge plugin system?

FTB Utilities has not been tested with  any of those other loaders/plugin systems so you will have varying results if you try. If you would like to use those loaders then we recommend that you don't try and use FTB Utilities with them.